VW 1302 S - 1973, Gr. 2
DE
Heute: Herbert Grünsteidl / Alfred Lilling (A/A)
Herbert Grünsteidl und Franz Wurz waren 1974 Werksfahrer für Porsche Salzburg in der Europäischen und österreichischen Rallyecross Meisterschaft. Am Jahresende beendete Porsche Salzburg das Engagement, Franz Wurz bekam den Rallyecross Käfer und Herbert den Rallye Käfer mit dem Kennzeichen S 117.235. Er meldete ihn auf seinen Wohnsitz um und fuhr damit die Jänner Rallye im Jahre 1975 auf Platz zwei. 45 Jahre später konnte Herbert diesen Käfer wieder erwerben und war begeistert weil er noch immer im sehr originalen Zustand war. Sämtliche Umbauten die Porsche Salzburg seinerzeit durchgeführt hatte waren noch vorhanden und wurden aufbereitet. Im Jahre 2023 war er dann fertig.

Gestern: Achim Warmbold/John Davenport, Jänner Rallye 1973
Die Jänner Rallye in Österreich war der Saisonauftakt für das Jahr 1973 und endete mit einem fünffach-Sieg für den VW Käfer. Achim Warmbold gewann mit diesem 1302 S vor Georg Fischer, Herbert Grünsteidl, Franz Wittmann und Ewald Pauli. Leider beendete Porsche Salzburg die Einsätze mit dem Käfer Ende 1973.


DE
Today: Herbert Grünsteidl / Alfred Lilling (A/A)
Herbert Grünsteidl and Franz Wurz were works drivers for Porsche Salzburg in the European and Austrian Rallycross Championship in 1974. At the end of the year, Porsche Salzburg ended its involvement, Franz Wurz got the Rallycross Beetle and Herbert the Rally Beetle with the licence plate S 117.235. He registered it to his residence and drove it to second place in the 1975 Jänner Rally. 45 years later, Herbert was able to acquire this Beetle again and was thrilled because it was still in very original condition. All the conversions that Porsche Salzburg had carried out at the time were still present and were refurbished. It was finished in 2023.

Yesterday: Achim Warmbold/John Davenport, Jänner Rally 1973
The Jänner Rally in Austria was the season opener for 1973 and ended with the top five places for the VW Beetle. Achim Warmbold won with this 1302 S ahead of Georg Fischer, Herbert Grünsteidl, Franz Wittmann and Ewald Pauli. Unfortunately, Porsche Salzburg stopped rallying the Beetle at the end of 1973.


DE
Aujourd'hui: Herbert Grünsteidl / Alfred Lilling (A/A)
Herbert Grünsteidl et Franz Wurz étaient pilotes d'usine pour Porsche Salzburg dans le championnat européen et autrichien de rallycross en 1974. À la fin de l'année, Porsche Salzburg a mis fin à son engagement, Franz Wurz a reçu la Coccinelle de rallycross et Herbert la Coccinelle de rallye avec la plaque d'immatriculation S 117.235. Il l'a immatriculée à son domicile et l'a conduite jusqu'à la deuxième place au Rallye Jänner 1975. 45 ans plus tard, Herbert a pu acquérir à nouveau cette Coccinelle et a été ravi de constater qu'elle était encore dans son état d'origine. Toutes les transformations que Porsche Salzburg avait effectuées à l'époque étaient encore présentes et ont été remises à neuf. Elle a été achevée en 2023.

Hier: Achim Warmbold/John Davenport, Jänner Rallye 1973
Le rallye Jänner en Autriche a ouvert la saison 1973 et s'est terminé avec les cinq premières places pour la Coccinelle VW. Achim Warmbold l'emporte avec cette 1302 S devant Georg Fischer, Herbert Grünsteidl, Franz Wittmann et Ewald Pauli. Malheureusement, Porsche Salzburg a arrêté le rallye de la Coccinelle à la fin de l'année 1973.