Opel Ascona B - 1983, Gr. A
DE
Heute: Jacques Curvers / Joseph Toussaint (B/B)
Jacques Curvers hat sich für seinen Opel Ascona B eine recht seltene Lackierung ausgesucht, nämlich die des Tchine Autos von der Tour de Corse 1983.

Gestern: Tchine/Pierre Thimonier, Tour de Corse 1983
Die Tour de Corse des Jahres 1983 war eine wirklich harte Rallye. 1066 Kilometer Sonderprüfung standen auf dem Programm und den Piloten wurde alles abverlangt. Natürlich waren die Gruppe B-Boliden im Kampf um den Gesamtsieg unter sich, aber der Gruppe A-Klassensieg war genauso hart umkämpft. Es siegten drei Opel Ascona wobei Tchine dritter wurde. Sein Rückstand am Ziel zu Sieger Markku Alen im Lancia 037 waren aber auch ganze 2 Stunden und 24 Minuten was klar zeigt das Gruppe B und A zwei verschiedene Welten waren. Wer war Tchine? Sein wirklicher Name ist Auguste Turuani, er wohnt in Monte Carlo und fuhr von 1970 bis 2007, wo immer es ihm Spaß machte, natürlich überwiegend in Frankreich.


DE
Today: Jacques Curvers / Joseph Toussaint (B/B)
Jacques Curvers has chosen a very rare livery for his Opel Ascona B, namely that of the Tchine car from the 1983 Tour de Corse.

Yesterday: Tchine/Pierre Thimonier, Tour de Corse 1983
The 1983 Tour de Corse was a really tough rally. 1066 kilometres of special stages were on the programme and the drivers had to give their all. Of course, the Group B cars were among themselves in the battle for overall victory, but the Group A class victory was just as hard-fought. Three Opel Ascona cars won, with Tchine coming third. His gap at the finish to the winner Markku Alen in the Lancia 037 was a full 2 hours and 24 minutes, which clearly shows that Group B and A were two different worlds. Who was Tchine? His real name is Auguste Turuani, he lives in Monte Carlo and drove from 1970 to 2007 wherever he liked, mainly in France of course.


DE
Aujourd'hui: Jacques Curvers / Joseph Toussaint (B/B)
Jacques Curvers a choisi une peinture assez rare pour son Opel Ascona B, celle de la voiture Tchine du Tour de Corse 1983.

Hier: Tchine/Pierre Thimonier, Tour de Corse 1983
Le Tour de Corse de 1983 était un rallye vraiment difficile. 1066 kilomètres d'épreuves spéciales étaient au programme et les pilotes ont dû faire face à toutes les difficultés. Bien sûr, les bolides du groupe B se sont battus entre eux pour la victoire finale, mais la victoire de la catégorie groupe A a été tout aussi disputée. Trois Opel Ascona se sont imposées et Tchine a terminé troisième. Son retard à l'arrivée sur le vainqueur Markku Alen dans la Lancia 037 était de 2 heures et 24 minutes, ce qui montre clairement que les groupes B et A étaient deux mondes différents. Qui était Tchine ? Son vrai nom est Auguste Turuani, il vit à Monte-Carlo et a couru de 1970 à 2007 partout où cela lui plaisait, principalement en France bien sûr.